Condizioni generali di vendita

Disposizioni generali

Le presenti Condizioni Generali sono valide e regolano esclusivamente i rapporti di compravendita con modalità on-line, tra la società FEDERCHEMICALS srl, con sede legale in Via GIOSUE’ BORSI n°2, REA BS-282714, P.IVA 01423300175, di seguito denominata ”FEDERCHEMICALS” e qualsiasi utente di seguito denominato ”CLIENTE” che effettui acquisti on-line sul sito internet www.homecareshop.it, di seguito denominato il “SITO”, nel rispetto della normativa italiana.
Le presenti Condizioni Generali possono essere oggetto di modifiche e la data di pubblicazione delle stesse sul sito equivale alla data di entrata in vigore. In caso di variazioni delle Condizioni Generali, all’ordine di acquisto, come specificato ai successivi artt. 3 e ss. delle presenti Condizioni Generali (di seguito “Ordine di Acquisto”) si applicheranno le Condizioni Generali pubblicate sul Sito al momento dell’invio dell’Ordine stesso da parte del CLIENTE.
Le presenti condizioni disciplinano in particolare gli acquisti effettuati sul sito www.homecareshop.it, conformemente alle disposizioni del D.lgs. 70/2003 in materia di commercio elettronico, nonché della Parte III, Titolo III, Capo I, del Codice del Consumo, D.lgs. n. 206/2005, modificato dal D.lgs. n. 21/2014 nel caso in cui il CLIENTE sia qualificabile come consumatore ai sensi dell’art.3 del medesimo decreto.
Le presenti Condizioni Generali sono redatte in lingua italiana. Per comodità di consultazione del CLIENTE, le presenti Condizioni Generali sono tradotte in lingua inglese e francese sul sito internet www.homecareshop.it, fermo restando che in caso di dubbi interpretativi e difformità di qualsivoglia genere prevarrà la versione in italiano.

ART. 1 – Oggetto del contratto

FEDERCHEMICALS vende e il CLIENTE acquista a distanza i beni mobili materiali indicati ed offerti sul sito www.homecareshop.it., ai sensi delle presenti Condizioni generali di vendita. Le Condizioni di tale offerta di vendita si applicano esclusivamente agli acquisti effettuati sul SITO sopra indicato.
Il contratto si conclude esclusivamente attraverso la rete internet, mediante l’accesso del CLIENTE all’indirizzo www.homecareshop.it e la presentazione di un ordine di acquisto secondo la procedura prevista dal SITO stesso, previa registrazione da parte del CLIENTE del proprio account mediante compilazione dell’apposito form, che consentirà l’accesso alla sezione “Il mio account FEDERCHEMICALS”.
Il CLIENTE garantisce che i dati inseriti nel form di registrazione siano corretti e veritieri.
Il CLIENTE si impegna a prendere visione, prima di procedere alla conferma del proprio ordine, delle presenti condizioni generali di vendita, in particolare delle informazioni precontrattuali fornite da FEDERCHEMICALS e dichiara di conoscerle e di accettarle integralmente senza eccezioni all’atto dell’effettuazione dell’ordine mediante modalità telematiche.
Nella e-mail di conferma dell’ordine, il CLIENTE riceverà anche il link per scaricare ed archiviare una copia delle presenti condizioni generali di vendita, così come previsto dall’art. 51 comma 1 del D.Lgs 206/2005, modificato dal D.lgs 21/2014.

ART. 2 – Informazioni precontrattuali

Il CLIENTE, prima della conclusione del contratto di acquisto, prende visione delle caratteristiche dei beni che vengono illustrate nelle rispettive “Scheda prodotto” presenti sul SITO al momento della scelta da parte del CLIENTE, le quali indicano la descrizione, le modalità d’uso, le caratteristiche di pericolo, le caratteristiche chimico-fisiche, le avvertenze, nonché nelle rispettive “Scheda di Dati di Sicurezza”, che riportano l’Identificazione della sostanza o della miscela e della società, l’Identificazione dei pericoli, la Composizione/Informazioni sugli ingredienti, le Misure di primo soccorso, le Misure Antincendio, le Misure in caso di rilascio accidentale, la Manipolazione e immagazzinamento, il Controllo dell’esposizione/protezione individuale, le Proprietà fisiche e chimiche, la Stabilità e reattività, la Informazioni tossicologiche, le Informazioni ecologiche, le Considerazioni sullo smaltimento, le Informazioni sul trasporto, le Informazioni sulla regolamentazione e le ulteriori informazioni.
FEDERCHEMICALS si impegna a descrivere e presentare gli articoli venduti sul sito nel miglior modo possibile. Ciononostante potrebbero evidenziarsi alcuni errori, imprecisioni o piccole differenze tra il sito e il prodotto reale. Inoltre le fotografie dei prodotti presentati su www.homecareshop.it non costituiscono elemento contrattuale, in quanto solo rappresentative.
Prima della conclusione del contratto di acquisto e prima della convalida dell’ordine con “obbligo di pagamento”, il CLIENTE viene informato relativamente:
– al prezzo totale dei beni comprensivo delle imposte, con il dettaglio delle spese di spedizione e di ogni altro costo;
– alle modalità di pagamento;
– al termine entro il quale FEDERCHEMICALS si impegna a consegnare la merce;
– alle condizioni, ai termini ed alle procedure per esercitare il diritto di recesso a mente dell’art. 7 delle presenti Condizioni, concesso al CLIENTE che sia consumatore ai sensi del D.Lgs. 206/2005, unitamente al modulo tipo di recesso, di cui all’allegato I, parte B del D.lgs 21/2014;
– alla circostanza che il CLIENTE che sia consumatore ai sensi del D.Lgs. 206/2005 dovrà sostenere il costo della restituzione dei beni in caso di esercizio del diritto di recesso, il quale è comunque escluso se il Prodotto sia stato aperto dopo la consegna, a mente dell’art.59 del predetto decreto;
– all’esistenza della garanzia legale di conformità per i beni acquistati secondo le previsioni del D.Lgs. 206/2005, dovuta nei confronti dei soli CLIENTI consumatori;
– alle condizioni di assistenza post vendita e garanzie commerciali previste da FEDERCHEMICALS;
– alle lingue a disposizione per la conclusione del contratto e per le eventuali comunicazioni successive, che sono quella italiana, inglese e francese.
Il CLIENTE può in qualsiasi momento e comunque prima della conclusione del contratto, prendere conoscenza delle informazioni relative a FEDERCHEMICALS, l’indirizzo geografico, numero di telefono e fax, indirizzo di posta elettronica, informazioni che vengono riportate, anche di seguito:
FEDERCHEMICALS S.R.L.
Sede legale: Via Giosuè Borsi , n°2 – cap 25128 – Brescia – Italia
tel. 0039-030-304139 – Fax 0039-030-3385580
Posta elettronica certificata: federchemicals@legalmail.it

ART. 3 – Conclusione ed efficacia del contratto

Gli Ordini di Acquisto dovranno essere effettuati on-line dal CLIENTE attraverso la procedura d’ordine (di seguito “Procedura d’Ordine”) presente sul Sito, secondo le modalità ivi indicate.
La manifestazione di volontà dell’effettuazione dell’Ordine avviene mediante apposizione degli appositi flag e conferma con modalità telematica anche in ordine alle informazioni inserite. In qualsiasi momento il CLIENTE potrà modificare i dati inseriti prima della conferma finale dell’Ordine.
Mediante ciascun Ordine, il CLIENTE potrà acquistare esclusivamente una singola unità di un solo Prodotto.
L’Ordine effettuato risulterà visibile presso l’apposita sezione del SITO riservata al CLIENTE “Il mio account FEDERCHEMICALS”, presso la sezione “I miei ordini”.
Il contratto di vendita è considerato concluso con l’invio da parte di FEDERCHEMICALS al CLIENTE di un’e-mail di conferma dell’ordine ricevuto, all’indirizzo indicato dal CLIENTE all’atto della registrazione sul sito.
Tale e-mail di conferma conterrà i dati del CLIENTE e il numero d’ordine, il prezzo della merce acquistata, le spese di spedizione e l’indirizzo di consegna al quale sarà inviata la merce e il link per poter stampare e archiviare la copia delle presenti condizioni.
Il CLIENTE si impegna a verificare la correttezza dei dati personali in essa contenuti ed a comunicare tempestivamente a FEDERCHEMICALS eventuali correzioni.
FEDERCHEMICALS si impegna a consegnare la merce entro 45 giorni decorrenti dell’invio da parte di FEDERCHEMICALS dell’e-mail di conferma d’ordine al CLIENTE, salvo cause di forza maggiore imputabili anche al vettore, come meglio precisato all’art.10 delle presenti Condizioni.

ART. 4 – Disponibilità dei prodotti

La disponibilità dei prodotti si riferisce alla disponibilità effettiva nel momento in cui il CLIENTE effettua l’ordine. Tale disponibilità deve comunque essere considerata puramente indicativa perché, per effetto della contemporanea presenza sul sito di più utenti, i prodotti potrebbero essere venduti ad altri CLIENTI prima della conferma dell’ordine.
Anche in seguito all’invio dell’e-mail di conferma dell’ordine inviata da FEDERCHEMICALS, potrebbero verificarsi casi di indisponibilità parziale o totale della merce. In questa eventualità, l’ordine verrà rettificato automaticamente con l’eliminazione del prodotto non disponibile e il CLIENTE verrà immediatamente informato via e-mail.
Nel solo caso di indisponibilità del prodotto, se il CLIENTE comunica la propria volontà di procedere all’annullamento dell’ordine, FEDERCHEMICALS rimborserà l’importo pagato entro 14 giorni dal giorno in cui abbia avuto conoscenza della decisione del CLIENTE di risolvere il contratto.

ART. 5 – Modalità di pagamento

Ogni pagamento da parte del CLIENTE potrà avvenire unicamente per mezzo delle carte di credito indicate sul sito www.homecareshop.it o con metodo di pagamento Paypal.
Il pagamento dell’Ordine dovrà essere effettuato al momento dell’inoltro dell’Ordine di cui all’art.3 delle presenti condizioni.
Le comunicazioni relative al pagamento ed i dati comunicati dal CLIENTE nel momento in cui questo viene effettuato avvengono su apposite linee protette. La sicurezza del pagamento con Carta di Credito è garantita tramite certificazione VBV (Verified by VISA) e SCM (Security Code Mastercard), nonché dalle misure adottate dal sito Paypal, senza assunzione di responsabilità da parte di FEDERCHEMICALS.

ART. 6 – Prezzi e costi di spedizione

Tutti i prezzi di vendita dei prodotti indicati sul sito www.homecareshop.it sono espressi in Euro e sono comprensivi di IVA ove dovuta.
Ai prodotti si applica il prezzo evidenziato sul SITO, al momento dell’invio dell’Ordine, senza alcuna considerazione di precedenti offerte o di eventuali variazioni intervenute successivamente.
Il CLIENTE accetta la facoltà di FEDERCHEMICALS di modificare i suoi prezzi in qualsiasi momento, tuttavia la merce sarà fatturata sulla base dei prezzi indicati sul sito al momento della creazione dell’ordine e indicati nell’e-mail di conferma inviata da FEDERCHEMICALS al CLIENTE.
I costi di spedizione non sono compresi nel prezzo d’acquisto, ma sono indicati e calcolati separatamente al momento della conclusione del processo di acquisto prima dell’effettuazione del pagamento, comprensivo di quanto dovuto per prezzo, IVA ove dovute e spese di spedizione.
In caso di errore informatico, manuale, tecnico, o di qualsiasi altra natura che possa comportare un cambiamento sostanziale, non previsto da FEDERCHEMICALS, del prezzo di vendita al pubblico, che lo renda esorbitante o chiaramente irrisorio, l’ordine d’acquisto sarà considerato non valido e annullato e l’importo versato dal CLIENTE sarà rimborsato entro 14 gg. dal giorno dell’annullamento.

ART. 7 – Diritto di recesso

Conformemente alle disposizioni legali in vigore, il CLIENTE che sia consumatore ai sensi del D.Lgs. 206/2005 ha diritto di recedere dall’acquisto senza alcuna penalità e senza specificarne il motivo, entro il termine di 14 giorni decorrenti dalla data di ricezione dell’ordine. Tale diritto di recesso si applica esclusivamente laddove il Prodotto non sia stato aperto dopo la consegna, ai sensi dell’art. 59 del D.Lgs. 206/2005.
Il CLIENTE che intenda esercitare il diritto di recesso dovrà comunicarlo a FEDERCHEMICALS tramite dichiarazione espressa, se del caso utilizzando il modulo di recesso seguente debitamente compilato, che potrà essere trasmessa a mezzo raccomandata a.r. oppure mediante posta elettronica certificata agli indirizzi indicati al punto 2.
Il CLIENTE che sia consumatore ai sensi del D.Lgs. 206/2005 potrà esercitare il diritto di recesso anche inviando una qualsiasi dichiarazione esplicita contenente la decisione di recedere dal contratto oppure alternativamente trasmettere il modulo di recesso tipo, di cui all’Allegato I, parte B , D.Lgs 21/2014 (non obbligatorio), previa compilazione, il cui testo viene di seguito riportato:

Modulo di recesso tipo ai sensi dell’art. 49, comma 1, lett. h)
(compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)
FEDERCHEMICALS S.R.L.
sede legale Via Giosue’ Borsi , n°2 – cap 25128 – brescia – Italia
tel. 0039-030-304139 – Fax 0039-030-3385580
e-mail: federchemicals@legalmail.it
Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo (*) il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni/servizi (*)
– Ordinato il (*)/ricevuto il (*)
– Nome del/dei consumatore(i)
-Indirizzo del/dei consumatore(i)
– Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è inviato in versione cartacea)
– Data
(*) Cancellare la dicitura non utilizzata.

In caso di esercizio del diritto di recesso, il CLIENTE è tenuto a restituire i beni entro 14 giorni dal giorno in cui ha comunicato a FEDERCHEMICALS la propria volontà di recedere dal contratto, ai sensi dell’art. 57 del D.lgs 206/2005.
La merce dovrà essere rispedita a FEDERCHEMICALS s.r.l., presso FEDERCHEMICALS S.R.L. sede legale Via Giosue’ Borsi , n°2 – cap 25128 – Brescia – Italia
I costi diretti della restituzione dei prodotti sono a carico del CLIENTE. Tali costi sono stimabili in misura pari al costo originario della spedizione da parte di FEDERCHEMICALS al CLIENTE.
Nel termine di 14 giorni ed a spese del CLIENTE, la merce dovrà essere restituita integra e sigillata, nella confezione originale, completa in tutte le sue parti (compresi imballo ed eventuale documentazione e dotazione accessoria) e della documentazione fiscale annessa.
Fatta salva la facoltà di verificare il rispetto di quanto sopra, FEDERCHEMICALS provvederà a rimborsare l’importo dei prodotti oggetto del recesso entro un termine massimo di 14 giorni, comprensivo degli eventuali costi di spedizione sostenuti dal cliente.
Come previsto dall’art. 56 comma 3 del D.Lgs 206/2005, modificato dal D.lgs 21/2014, FEDERCHEMICALS può sospendere il rimborso fino al ricevimento e alla verifica dei beni inviati a FEDERCHEMICALS.
In caso di esito positivo della verifica di cui sopra, FEDERCHEMICALS eseguirà il rimborso mediante bonifico alle coordinate bancarie, comprensive di tutti i dati necessari (IBAN, SWIFT e BIC), che dovranno essere forniti dal CLIENTE.

ART. 8 – Conformità dei prodotti e garanzia legale

I prodotti offerti da FEDERCHEMICALS rispondono a tutti gli standards di sicurezza indicati dalla normativa di settore, tenuto conto del livello della scienza e della tecnica al momento della produzione, in relazione alle sole modalità d’uso ed ai rischi di utilizzo riportati nelle rispettive “Scheda prodotto“ e “Scheda di Dati di Sicurezza”, che il CLIENTE si impegna a rispettare con la diligenza del caso.
FEDERCHEMICALS non risponde di alcun danno che sia cagionato da un uso difforme del prodotto offerto da quello prescritto nelle rispettive “Scheda prodotto“ e “Scheda di Dati di Sicurezza” e/o da comportamenti del CLIENTE che esorbitano da quelli ragionevolmente prevedibili in relazione all’uso medesimo, tenuto conto di tutte le avvertenze, le istruzioni e le caratteristiche indicate nelle rispettive “Scheda prodotto“ e “Scheda di Dati di Sicurezza”.
FEDERCHEMICALS non risponde di alcun danno se il difetto che ha cagionato il danno non esisteva al momento della messa in circolazione del prodotto, né nelle altre ipotesi indicate dalla legge.
FEDERCHEMICALS non risponde di alcun danno che sia derivato a soggetti diversi dal CLIENTE proprietario del prodotto, ai quali lo stesso sia stato rivenduto o comunque ceduto.
FEDERCHEMICALS garantisce al CLIENTE che sia consumatore ai sensi del D.Lgs. 206/2005 l’applicazione della garanzia legale di conformità per il caso di ricezione di prodotti non conformi agli ordini o difettosi, nei termini e secondo le modalità indicate dagli artt. 128 e ss. del Codice del Consumo.

Art. 9 – Modalità di consegna e fatturazione

FEDERCHEMICALS accetterà solo ordini da consegnare nel territorio italiano e negli Stati Membri della Comunità Europea.
I prodotti saranno consegnati tramite corriere espresso all’indirizzo indicato dal CLIENTE al momento dell’ordine entro e non oltre 45 gg. dalla data di ricezione da parte del CLIENTE dell’e-mail di conferma ordine inviata da FEDERCHEMICALS, salvo cause di forza maggiore anche imputabili al vettore.
Per ogni ordine effettuato sul sito www.homecareshop.it, FEDERCHEMICALS provvederà ad emettere fattura relativa all’Ordine di Acquisto, ove richiesta. La fattura è disponibile e stampabile, successivamente all’evasione dell’ordine, nella sezione “I miei ordini” dello spazio “Il mio account FEDERCHEMICALS” del CLIENTE. La fattura conterrà le informazioni fornite dal CLIENTE durante la procedura di acquisto. Dopo l’emissione della fattura, non sarà possibile apportare alcuna modifica ai dati indicati nella stessa.
FEDERCHEMICALS pertanto ricorda al Cliente di verificare sempre, con la massima attenzione, l’esattezza delle informazioni fornite.

ART. 10 – Responsabilità

FEDERCHEMICALS non assume alcuna responsabilità per disservizi imputabili a causa di forza maggiore o caso fortuito, anche ove dipendenti da malfunzionamenti e disservizi della rete internet, nel caso in cui non riesca a dare esecuzione all’ordine nei tempi previsti dal contratto.

ART. 11 – Accesso al sito

Il CLIENTE ha diritto di accedere al sito per la consultazione e l’effettuazione degli acquisti. Non è consentito alcun altro utilizzo, in particolare commerciale, del sito o del suo contenuto. L’integrità degli elementi di questo sito, che siano sonori o visivi, e la relativa tecnologia utilizzata rimangono di proprietà di FEDERCHEMICALS e sono protetti dal diritto di proprietà intellettuale.

ART. 12 – Cookies

Il sito web www.homecareshop.it utilizza i ”cookies”. I cookies sono file elettronici che registrano informazioni relative alla navigazione del CLIENTE nel sito (pagine consultate, data ed ora della consultazione, ecc..) e che permettono a FEDERCHEMICALS di offrire un servizio personalizzato ai propri clienti.
FEDERCHEMICALS informa il Cliente della possibilità di disattivare la creazione di tali file, accedendo al proprio menu di configurazione Internet. Resta inteso che questo impedirà al Cliente di procedere all’acquisto on line.

ART. 13 – Integralità

Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono costituite dalla totalità delle clausole che le compongono. Se una o più disposizioni delle presenti Condizioni Generali di Vendita è considerata non valida o dichiarata tale ai sensi della legge, della regolamentazione o in seguito a una decisione da parte di un tribunale avente giurisdizione, le altre disposizioni continueranno ad avere pieno vigore ed efficacia.

ART. 14 – Legge applicabile e Foro competente

Le presenti Condizioni Generali di Vendita e, in genere, la compravendita di prodotti tramite il SITO, sono sottoposte alla legge italiana, escluso il rinvio ad altri ordinamenti.
Salva l’applicazione di disposizioni imperative inerenti il Foro del consumatore, per ogni controversia in ordine all’esecuzione, interpretazione, validità, efficacia, risoluzione del contratto di compravendita sarà esclusivamente competente l’autorità giurisdizionale italiana e, segnatamente, il Tribunale di Brescia.

Art. 15 – Lingua italiana

Le presenti Condizioni Generali sono redatte in lingua italiana. Per comodità di consultazione del CLIENTE, le presenti Condizioni Generali sono tradotte in lingua inglese e francese sul sito internet www.homecareshop.it, fermo restando che in caso di dubbi interpretativi e difformità di qualsivoglia genere prevarrà la versione in italiano.
Le lingue a disposizione per la conclusione del contratto e per le eventuali comunicazioni successive sono quella italiana, inglese e francese.

 

General conditions for online sales – ENGLISH

General provisions

These General Conditions are valid and exclusively regulate the purchase and sale transactions with online modes, between the company FEDERCHEMICALS Srl, with registered office at Via GIOSUE ‘BORSI No. 2, BS-282714 REA, VAT NUMBER 01423300175, hereinafter ” FEDERCHEMICALS ” and any user following called ” CUSTOMER ” making online purchases on the website www.homecareshop.it, hereinafter referred to as the “SITE”, in compliance with Italian regulations.
These Terms may be modified and the date of publication of the same on the site is equivalent to the date of entry into force. In the event of changes of the general conditions, to the purchase order, as specified in the following articles. 3 et seq. of these Terms and Conditions (hereinafter the “Purchase Order”) will apply the General Conditions published on the site at the same time of sending of the Order by the CUSTOMER.
These terms and conditions govern in particular purchases made on the site www.homecareshop.it, in accordance with the provisions of Leg. 70/2003 regarding electronic commerce, as well as the Part III, Title III, Chapter I of the Consumer Code, Legislative Decree no. n. 206/2005, as amended by Legislative Decree no. n. 21/2014 in the case in which the Client qualifies as a consumer within the meaning of article 3 of the same decree.
These Terms and Conditions are written in Italian. For ease of reference of the Client, these Terms and Conditions are translated into English and French on the website www.homecareshop.it, provided that in case of misinterpretation and any kind of differences, the Italian version shall prevail.

ART. 1 – Purpose of the contract

FEDERCHEMICALS sells and the CUSTOMER buys remotely movable property indicated and offered on the site www.homecareshop.it., according to these Terms and conditions. The conditions of the sale offer apply only to purchases made on the SITE above mentioned.
The contract ends only through the Internet, by accessing of the CUSTOMER at www.homecareshop.it and by the submission of a purchase order by the procedure provided by the SITE, upon registration by the CUSTOMER of its own account by filling out the form, which will allow access to “My account FEDERCHEMICALS”.
The CUSTOMER guarantees that the data entered in the registration form are true and correct.
The CLIENT undertakes to read, before to confirm the order, the present general conditions of sale, in particular of the pre-contractual information provided by FEDERCHEMICALS and declares to know and to accept them without exception upon making the through telematic modes.
In the e-mail confirmation of the order, the CUSTOMER will also receive a link to download and store a copy of these general sale conditions, as required by art. 51 paragraph 1 of Legislative Decree 206/2005, as amended by Legislative Decree 21/2014.

ART. 2 – Pre-contractual information

The CUSTOMER, before the conclusion of the purchase agreement, examines the characteristics of goods that are described in the respective “Product Datasheet” available on the SITE at the time of selection by the CUSTOMER, which indicate the description, how to use, the hazard characteristics, the chemical and physical characteristics, warnings, and in their “Safety data sheet”, which report the identification of the substance or mixture and society, the identification of hazards, Composition / Information about ingredients, first aid measures, the Fire-Fighting measures, the measures in case of accidental release, the handling and storage, exposure controls / personal protection, physical and chemical properties, the stability and reactivity, the toxicological information, the ecological information, the disposal considerations, the transport information, the information about regulations and more information.
FEDERCHEMICALS is committed to describe and present the items sold on the site as well as possible. Nevertheless, may result some errors, inaccuracies or small differences between the site and the real product. In addition, photos of the products presented on www.homecareshop.it do not constitute part of a contract, since they are as only representative.
Before the conclusion of the purchase agreement and before the order is validated with “payment obligation”, the CUSTOMER is informed regarding:
– the total price of the goods including taxes, with details of shipping costs and any other cost;
– the method of payment;
– the period within which FEDERCHEMICALS undertakes to deliver the goods;
– the conditions, the terms and procedures for exercising the right of withdrawal in mind art. 7 of these conditions, granted to the CUSTOMER who is a consumer in accordance with Legislative Decree no. 206/2005, together with the type of withdrawal form, referred to in Annex I, Part B of the Legislative Decree 21/2014;
– the fact that the CUSTOMER who is a consumer in accordance with Legislative Decree no. 206/2005 will have to bear the cost of returning the goods in case of exercising the right of withdrawal, which is however excluded if the product has been opened after delivery , in mind dell’art.59 of that decree;
– the existence of a legal guarantee of conformity for goods purchased in accordance with the provisions of Legislative Decree no. 206/2005, due in respect of only consumer CUSTOMERS;
– the conditions of after sales service and commercial guarantees provided by FEDERCHEMICALS;
– the languages offered for the conclusion of the contract and any subsequent communications, which are Italian, English and French.
The CUSTOMER may at any time and in any case before the contract is concluded, take note of information concerning FEDERCHEMICALS, geographical address, telephone and fax numbers, e-mail address, information that is reported, even following:
FEDERCHEMICALS S.R.L.
Registered Office: Via Giosuè Borsi, No. 2 – 25128 – Brescia – Italy
tel. 0039-030-304139 – Fax 0039-030-3385580
certified e-mail: federchemicals@legalmail.it

ART. 3 – Conclusion and effectiveness of the contract

Purchase Orders must be made on-line by the CUSTOMER through the order process (hereinafter “Procedure Order”) present on the site, in the manner indicated therein.
The desire for carrying out the Order takes place by affixing the appropriate flag and by confirmation with telematic mode. At any time the CUSTOMER may modify the data entered before the final confirmation of the Order.
Through each Order, the CUSTOMER may only buy a single unit of a single product.
The Order will be visible at the special section reserved into the SITE for the CUSTOMER “FEDERCHEMICALS My Account” and at section “My Orders”.
The sales contract is considered concluded with the submission by FEDERCHEMICALS to the CUSTOMER of an e-mail confirmation of the order received, at the address indicated by the CUSTOMER when registering on the site.
This e-mail confirmation will contain the data of the CUSTOMER and the order number, the price of goods purchased, shipping costs and delivery address where the goods will be sent and the link to be able to print and store the copy of these conditions.
The CUSTOMER undertakes to verify the accuracy of personal data in it and promptly notify FEDERCHEMICALS any eventual corrections.
FEDERCHEMICALS undertakes to deliver the goods within 45 days commencing from FEDERCHEMICALS sending e-mail of order confirmation to the CUSTOMER, except in cases of force majeure also attributable to the carrier, as better specified at article 10 of the these Terms.

ART. 4 – Products Availability

The availability of the products refers to the actual availability in the moment in which the CUSTOMER performs the order. This availability must still be considered indicative only because, due to the simultaneous presence of multiple users on the site, products could be sold to other CUSTOMERS before confirming the order.
Even after the sending of the e-mail confirmation of the order sent by FEDERCHEMICALS, there may be cases of partial or total unavailability of the goods. In this case, the order will be automatically adjusted with the elimination of the product unavailable and the CUSTOMER will be notified immediately via e-mail.
Only in the case of unavailability of the product, if the CUSTOMER communicates its willingness to proceed with the cancellation of the order, FEDERCHEMICALS will refund the amount paid within 14 days from the day he was aware of the CUSTOMER’s decision to terminate the contract.

ART. 5 – Payment

Each payment by the CUSTOMER can only occur by means of the credit cards indicated on the site www.homecareshop.it or with Paypal.
The Payment Order must be made at the moment of the Order of which art.3 of these conditions.
Communications relating to the payment and data provided by the CUSTOMER when this is done take place on special protected lines. The security of the payment by credit card is guaranteed by certification VBV (Verified by VISA) and SCM (Security Code MasterCard), as well as the measures taken by the Paypal site, without liability on the part of FEDERCHEMICALS.

ART. 6 – Prices and shipping costs

All the selling prices of the products listed on the site www.homecareshop.it are expressed in Euro and include VAT where due.
To the products has applied the price shown on the SITE is applied, at the time of sending the Order, without any consideration of previous offers or any following changes.
The CUSTOMER accepts the faculty of FEDERCHEMICALS to modify its prices at any time, however, the goods will be invoiced based on the prices listed on the site at the time the order is created and indicated in the email confirmation sent by FEDERCHEMICALS to the CUSTOMER.
The shipping costs are not included in the purchase price, but they are indicated and calculated separately at the conclusion of the buying process before payment, inclusive of the amount due for price, VAT where due and shipping costs.
In the event of a computer, manual, technical, or any other evidence error which might lead to a fundamental change, not foreseen by FEDERCHEMICALS, of the selling price to the public, which makes it unreasonable or clearly insignificant, the purchase order will be considered invalid and canceled and the amount paid by the CUSTOMER will be refunded within 14 days from the day of cancellation.

ART. 7 – Right of withdrawal

In accordance with the legal provisions in force, the CUSTOMER who is a consumer in accordance with Legislative Decree no. 206/2005 has the right to cancel the purchase without penalty and without giving any reason, within 14 days from the date of receipt of the order. This right of withdrawal applies only where the product has not been opened after delivery, according to art. 59 of Legislative Decree no. 206/2005.
The CUSTOMER who wishes to exercise the right of withdrawal must notify FEDERCHEMICALS through express declaration, if appropriate using the following withdrawal form duly completed, which can be sent by mail with return receipt or by certified electronic mail to the addresses indicated in point 2.
The CUSTOMER who is a consumer in accordance with Legislative Decree no. 206/2005 can exercise the right of withdrawal also by sending an explicit declaration containing the decision to terminate the contract or alternatively transmit the withdrawal form, in Annex I, part B, Legislative Decree 21/2014 (not obligatory), after filling, the text of which is shown below:
withdrawal form pursuant to art. 49, paragraph 1, lett. h)

(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract)
FEDERCHEMICALS S.R.L.
registered office Via Giosue ‘Borsi, No. 2 – 25128 – Brescia – Italy
tel. 0039-030-304139 – Fax 0039-030-3385580
e-mail: federchemicals@legalmail.it
With the present I / We (*) notify/ hereby give notice (*) the withdraw from my / our (*) contract of sale of the following goods / services (*)
– Ordered on (*) / received on (*)
– Name of consumer (s)
-Address of consumer (s)
– Signature of consumer (s) (only if this form is sent on paper)
– Date
(*) Delete unused.
In case of exercising the right of withdrawal, the CUSTOMER is obliged to return the goods within 14 days from the day on which he communicate to FEDERCHEMICALS its intention to withdraw from the contract, pursuant to art. 57 of Legislative Decree 206/2005.
The goods must be returned to FEDERCHEMICALS S.R.L. registered office Via Giosue ‘Borsi, No. 2 – 25128 – Brescia – Italy
The direct cost of returning the product are borne by the CUSTOMER. These costs are estimated at an amount equal to the original cost of the shipment made by FEDERCHEMICALS to the CUSTOMER.
Within a period of 14 days and at the CUSTOMERS’s expenses, the goods must be returned intact and sealed into its original packaging, complete in all its parts (including packaging and any documentation and accessories) and the annexed tax records.
Subject to the faculty to verify compliance with the above, FEDERCHEMICALS will refund the amount of the products covered by the withdrawal within a maximum period of 14 days, including any costs incurred by the customer.
As required by Art. 56 paragraph 3 of Legislative Decree 206/2005, as amended by Legislative Decree 21/2014, FEDERCHEMICALS can suspend redemption until receipt and verification of goods sent.
In case of a positive outcome of the verification referred to the above, FEDERCHEMICALS will perform the refund by a money transfer to the bank account details, including all the necessary data (IBAN and SWIFT code), which must be supplied by the CUSTOMER.

ART. 8 – Conformity of products and legal guarantee

Products offered by FEDERCHEMICALS meet all safety standards set by the industry rules, taking into account the level of science and technology at the time of production, in relation only to the method of use and the risks of use indicated in the respective “Technical data “and” MSDS “, that CUSTOMER undertakes to comply with the diligence of the case.
FEDERCHEMICALS is not liable for any damage that is caused by a different use of the product offered by the one prescribed in the respective “Product Data Sheet” and “MSDS” and / or by CUSTOMER behaviors that go beyond those reasonably foreseeable in relation to same use, taking into account all the warnings, instructions and specifications given in the respective “product data sheet” and “MSDS”.
FEDERCHEMICALS is not liable for any damage if the defect that caused the same damage did not exist at the time of putting into circulation of the product, nor in other circumstances indicated by law.
FEDERCHEMICALS is not liable for any damage that is derived from persons other than the CUSTOMER owner of the product, to which the same has been resold or otherwise transferred.
FEDERCHEMICALS guarantees to the CUSTOMER who is a consumer in accordance with Legislative Decree no. 206/2005 the application of the legal guarantee for the case of receiving of products not complying with orders or defective, in the terms and in the manner specified by Articles. 128 et seq. of the Consumer Code.

ART. 9 – Delivery and billing mode

FEDERCHEMICALS will only accept orders to be delivered in Italian territory and in the Member States of the European Community.
The products will be delivered by courier to the address indicated by the CUSTOMER at the time of the order not later than 45 days from the date of receipt by the CUSTOMER of the email confirmation sent by FEDERCHEMICALS, except in cases of force majeure also attributable to the carrier.
For every order placed on the site www.homecareshop.it, FEDERCHEMICALS will issue the invoice related to the Purchase Order, if required. The invoice is available and printable, after process the order, in the section “My Orders” into “My Account FEDERCHEMICALS”. The invoice will contain the information provided by the CUSTOMER during the process order. After the issuance of the invoice, it will not be possible to make any changes to the data shown in the same.
FEDERCHEMICALS therefore reminds the Customer to always check with the greatest attention, the accuracy of the information provided.

ART. 10 – Liability

FEDERCHEMICALS assumes no liability for disruptions caused by force majeure or unforeseeable circumstances, even in case they depend of a malfunction or disruption of the Internet, if it is unable to execute the order within the time stipulated in the contract.

ART. 11 – Access to the site

The CUSTOMER has the right to access the site for inspection and for making orders. Any other use of the site or of its content, in particular commercial, is not allowed. The integrity of the elements of this site, whether audible or visual, and its technology used remain the property of FEDERCHEMICALS and are protected by intellectual property law.

ART. 12 – Cookies

The www.homecareshop.it website uses ” cookies ”. Cookies are electronic files that record information about the navigation of the CUSTOMER into the site (pages consulted, date and time of visit, etc ..) and allow to FEDERCHEMICALS providing customized service to its customers.
FEDERCHEMICALS informs the CUSTOMER about the option to disable the creation of such files, logging into its Internet configuration menu. It is understood that this will prevent the CUSTOMER to purchase on line.

ART. 13 – Wholeness

These general Conditions of Sale are made by all of the terms that compose them. If one or more provisions of these Conditions of Sale is deemed invalid or declared that under according to the law, the regulation or following a decision by a court of competent jurisdiction, the other provisions remain in full force and effect.

ART. 14 – Governing Law and Jurisdiction

These General Conditions of Sale and, in general, the sale of products via the WEBSITE, are subject to Italian law, excluding the reference to other jurisdictions.
Save the application of mandatory provisions concerning the Court of the consumer, any dispute regarding the execution, interpretation, validity, effectiveness, termination of the contract of sale will be pleaded by the Italian judicial authorities and, in particular, the Court of Brescia.

Art. 15 – Italian Language

These Terms and Conditions are written in Italian. For ease of reference of the Client, these Terms and Conditions are translated into English and French on the website www.homecareshop.it, provided that in case of misinterpretation and any kind of differences, the Italian version shall prevail.
The languages offered for the conclusion of the contract and any subsequent communications are Italian, English and French

 

Conditions générales de vente on line  Français

Informations générales

Les Conditions Générales présentes sont valables et règlent exclusivement des achats et des ventes on-line entre la société Federchemicals SRL, dont le siège social se trouve en Via Giosuè Borsi n ° 2, REA BS-282714, N. TVA 01423300175, denommé par la suite «FEDERCHEMICALS» et tout utilisateur denommé par la suite «CLIENT» qui effectue des achats on-line sur le site www.homecareshop.it, dénommé ci-dessous « SITE », con-formément à la réglementation italienne.

Les Conditions Générales presentes peuvent être modifiées et la date de publication de ces modifications sur le site est équivalente à la date d’entrée en vigueur. En cas de changements des Conditions Générales au moment d’achat, comme indiqué dans les arti-cles 3 et les uivants de ces Conditions (denommé par la suite le «bon de commande») les Conditions Générales publiées sur le site en moment de l’achat par Client seront appli-quées.

Les présentes conditions règlent en particulier les achats effectués sur le site www.homecareshop.it et conforment aux dispositions du décret législatif N 70/2003 qui concerne le commerce électronique, ainsi que la partie III, titre III, chapitre I du Code de la consommation, le décret législatif N 206/2005, tel que modifié par le décret législatif N 21/2014 dans le cas où le client est qualifié comme consommateur au cadre de l’article 3 du même décret.

Les Conditions Générales présentes sont rédigées en italien. Pour plus de commodité du client, ces conditions sont traduites en anglais et en français sur le site www.homecareshop.it, à condition qu’en cas de doutes d’interprétation et les difficultés de toute nature la version italienne prévaudra.

ART. 1 – Objet du contrat

FEDERCHEMICALS vend et le CLIENT achète à distance des biens indiqués et offerts sur le site www.homecareshop.it dans le cadre des Conditions Générales presentes. Les conditions de l’offre de vente ne concernent que les achats effectués sur le SITE indiqué ci-dessus.
Le contrat est conclus uniquement dans Internet, par accès du CLIENT sur le SITE www.homecareshop.it et la présentation d’une commande d’achat selon la procédure prévue par le SITE, lors de l’enregistrement par le CLIENT de leur compte par remplir le formulaire, ce qui permettra au CLIENT l’accès aux «Mon compte Federchemicals».
Le CLIENT garantit que les données indiquées dans le formulaire d’inscription sont correctes et vérifiées.
Le CLIENT s’engage à lire, avant la confirmation de sa commande, les Conditions Générales de vente, en particulier les informations précontractuelles fournies par FEDERCHEMICALS et déclarer d’avoir compris et accepté sans exception aux procédures des commande au moyen du mode télématique.
Avec la confirmation de la commande par e-mail, le CLIENT recevra un link pour télécharger et tenir une copie de ces Conditions Générales de vente, comme prevu par l’art. 51, paragraphe 1 du décret législatif 206/2005, modifié par le décret législatif 21/2014.

ART. 2 – Information précontractuelle

Le CLIENT, avant la conclusion de l’accord d’achat examine les caractéristiques des produits qui sont décrits dans la « Fiche de produit » respective sur le SITE au moment de la sélection de produit ; les fiches de produit contient la description de produit même, le mode d’application, les caractéristiques de danger, les caractéristiques chimiques et physiques, les avertissements, aussi que la «Fiche de données de sécurité», qui signale l’identification de la substance ou du mélange et de la société, l’identification des dangers, Composition/Information sur les ingrédients, de premières secours, les mesures contre l’incendie, les mesures en cas de dissémination accidentelle, la manipulation et le stockage, le contrôle de l’exposition / protection individuelle, les propriétés physiques et chimiques, la stabilité et la réactivité, l’information toxicologique, la l’information écologique, les considérations sur les règles d’élimination, les informations sur transport, normatives et d’autre. FEDERCHEMICALS s’engage à décrire et présenter les produits à vendre sur le SITE mieux possible. Néanmoins, certains erreurs, d’inexactitudes ou de petites différences peuvent résulter entre le SITE et le produit réel. De plus, des photos des produits présentés sur www.homecareshop.it ne font pas partie d’un contrat, elles sont indicatives.
Avant de la conclusion de l’accord d’achat et la validation de la commande avec « obligation de paiement », le CLIENT sera informé concernant:
– le total des marchandises avec toutes taxes comprises, des détails de l’expédition et d’autres coûts;
– le mode de paiement;
– le délai de livraison dans lequel Federchemicals s’engage à livrer la marchandise;
– les conditions, les modalités et les procédures des rendements selon l’art. 7 de ces Conditions, accordé au CLIENT qui est un consommateur conformément au décret législatif n ° 206/2005, ainsi que le type de formulaire de retrait, visé à l’annexe I, partie B du décret législatif 21/2014;
– le fait que le CLIENT qui est un consommateur conformément au décret législatif n ° 206/2005 devra payer les frais de renvoi des marchandises en cas d’exercice du droit de rétractation, qui est toutefois exclue si le produit a été ouvert après la livraison, à l’esprit dell’art.59 de ce décret;
– l’existence d’une garantie légale de conformité pour les produits achetés conformément aux dispositions du décret législatif n ° 206/2005, du fait à l’égard des seuls consommateurs des clients;
– les conditions de service après-vente et de garanties commerciales fournies par FEDERCHEMICALS;
– les langues proposées pour la conclusion du contrat et toute communication ultérieure, qui sont l’Italien, l’Anglais et le Français.
Le CLIENT peut à tout moment et en tout cas avant la conclusion du contrat, se renseigner concernant la société FEDERCHEMICALS, son adresse, numéro de téléphone et fax, adresse électronique, les informations qui sont rapportées en suite:
FEDERCHEMICALS S.R.L.
Siège legal: Via Giosuè Borsi , n°2 – Cap 25128 – Brescia – Italia
tel. 0039-030-304139 – Fax 0039-030-3385580
Courrier électronique certifié: federchemicals@legalmail.it

ART. 3 – Conclusion et l’efficacité du contrat

Les commandes d’achat doivent être effectuées on-line par le CLIENT à travers le procédure de commande (dénominé ci-dessous « Procédure de commande ») présentée sur le SITE de la manière qui y est indiquée.
L’intention de procéder avec la commande est exprimé à l’aide de mis du flag et la confirmation appropriée des informations indiquées en mode télématique. Le CLIENT peut modifier les données indiquées à tout moment, avant la confirmation finale de sa commande.
Le CLIENT ne peut acheter qu’une seule pièce d’un seul produit avec chaque commande.
La commande sera visible dans la section du SITE spéciale et réservée au CLIENT «Federchemicals Mon compte » dans le section « Mes commandes ».
Le contrat de vente est considéré conclu si FEDERCHEMICALS envoie au CLIENT par e-mail la confirmation d’une commande à l’adresse indiquée par le CLIENT au moment de sa registration sur le SITE.
Cette confirmation envoyée par e-mail contiendra les données du CLIENT et le numéro de sa commande, le prix des produits achetés, les frais d’expédition et adresse de livraison où les marchandises seront envoyés aussi que le link pour pouvoir imprimer et tenir les copies du contrat.
Le client s’engage à vérifier si ses données personnelles sont exactes et avertir rapidement FEDERCHEMICALS des corrections possibles à faire.
FEDERCHEMICALS s’engage à livrer la marchandise dans le délai de 45 jours à compter de l’envoi de l’adresse télématique de FEDERCHEMICALS à la mail du client de la confirmation de la commande, sauf les cas de force majeure également imputables au transporteur, comme decrit dans l’article 10 de ces Conditions.

ART. 4 – Disponibilité des produits

La disponibilité des produits fait référence à la disponibilité réelle au moment où le CLIENT effectue la commande. Cette disponibilité doit être considérée comme indicative parce que, en raison de la présence simultanée d’autres utilisateurs du SITE, les produits peuvent être vendus aux autres clients avant de confirmermation de la commande. Même après l’envoi de la confirmation de la commande par e-mail par FEDERCHEMICALS, il peut y avoir des cas d’indisponibilité partielle ou totale des produits. Dans ce cas, la commande sera automatiquement corrigée avec l’élimination du produit indisponible et le CLIENT sera informé immédiatement par e-mail. Seulement dans le cas d’indisponibilité du produit, si le CLIENT communique sa volonté de procéder à l’annulation de la commande, FEDERCHEMICALS rembourse le montant payé dans les 14 jours à partir du jour où il était informé de la décision du CLIENTde résilier le contrat.

ART. 5 – Mode de paiement

Chaque paiement du CLIENT ne peut être effectué qu’avec des cartes de crédit indiquées dans la section de mode de paiement sur le SITE www.homecareshop.it avec Paypal. Le paiement pour la commande doit être effectué au moment de l’envoie de la Commande dont on parle dans art.3 de conditions presents. Les communications relatives au paiement et les données fournies par le CLIENT suivront des lignes spéciales protégées. La sécurité du paiement par carte de crédit est garantie par la certification VBV (Vérifié par VISA) et SCM (Code de sécurité MasterCard), ainsi que les mesures prises par le site Paypal, sans responsabilité de la part de FEDERCHEMICALS.

ART. 6 – Prix et frais d’expédition

Tous les prix de vente des produits sont presentés sur le site www.federhomecare.it et sont indiqués en Euro et incluent la TVA si c’est dû. Aux produits sont appliqués des prix indiqués sur le SITE au moment de la commande sans aucune considération des offres précédentes ou toute modification ultérieure. Le CLIENT accepte la faculté de la part de FEDERCHEMICALS de modifier les prix à tout moment, cependant les produits seront facturés sur la base des prix indiqués sur le SITE au moment où la commande était effectuée et qui seront indiqués dans la confirmation envoyé par e-mail au CLIENT de la part de FEDERCHEMICALS. Les frais de transport ne sont pas inclus dans le prix d’achat, mais sont indiqués et calculés séparément à la fin de procedure d’achat avant le paiement, y compris le total des achats, la TVA due et où les frais d’expédition. En cas d’une erreur informatique, manuel, technique ou toute autre preuve qui pourrait conduire au changement important de prix de vente au public, non prévue par FEDERCHEMICALS, ce qui le rend déraisonnable ou manifestement négligeable, sera considéré comme l’ordre d’achat invalide et annulé et le montant payé par le client sera remboursé dans les 14 jours à partir du jour de l’annulation.

ART. 7 – Droit de rétractation

Conformément aux dispositions légales en vigueur, le CLIENT qui est un consommateur conformément au décret législatif n. 206/2005 a le droit d’annuler l’achat sans pénalité et sans donner aucune raison dans les 14 jours à compter de la date de réception de la commande. Ce droit de rétractation s’applique exclusivement si le produit n’a pas été ouvert après la livraison selon l’art. 59 du décret legislatif n ° 206/2005. Le CLIENT qui souhaite exercer son droit de rétractation doit la communiquer au FEDERCHEMICALS par déclaration expresse en utilisant le formulaire de retrait dûment rempli, qui peut être envoyé par poste avec accusé de réception ou par courrier électronique certifié aux adresses indiquées au point 2. Le CLIENT qui est un consommateur conformément au décret legislative n. 206/2005 peut exercer le droit de rétractation en envoyant une déclaration explicite contenant toute décision de résilier le contrat ou bien transmettre le formulaire de retrait, à l’annexe I, partie B, le décret législatif 21/2014 (non obligatoire), après le remplissage, dont le texte est indiqué ci-dessous:

Forme de retrait conformément à l’art. 49, paragraphe 1, lett. h)
(remplir et retourner ce formulaire uniquement si vous souhaitez résilier le contrat)
FEDERCHEMICALS S.R.L.
siège legal Via Giosue’ Borsi , n°2 – cap 25128 – Brescia – Italia
tel. 0039-030-304139 – Fax 0039-030-3385580
e-mail: federchemicals@legalmail.it
Avec le present je/nous (*) informe/informons (*) le retraction du mon/notre contrat de vente (*) des produits/services suivants (*)
– Commandé le (*)/reçu le (*)
– Nom du/des consumateurs(i)
– Adresse de /des consumateurs(i)
– Signature de/des consumateurs(i) (uniquement si ce formulaire est envoyé sur papier)
– Date
(*)Supprimer non utilisé.

En cas d’exercice du droit de rétractation, le CLIENT est obligé de retourner les marchan-dises dans les 14 jours à partir de la date de sa communication à FEDERCHEMICALS de son intention de se retirer du contrat conformément à l’art. 57 du décret-loi 206/2005. Les marchandises doivent être retournés à FEDERCHEMICALS à son adresse du siège legal en Via Giosue Borsi, n ° 2 – cap 25128 – Brescia – Italie. Les frais de retour des marchandises sont à la charge du CLIENT. Les frais sont estimés au montant égal aux frais de l’expédition effectuée par FEDERCHEMICALS au CLIENT. Les marchandises doi-vent être expediées intacts et scellés dans son emballage d’origine dans un délai de 14 jours et aux frais du client, les marchandises doivent être completes dans toutes ses par-ties (y compris l’emballage aussi que la documentation possible et les accessoires) et les dossiers fiscaux annexés. Sous réserve du droit de vérifier ce qui precede ci dessus, FEDERCHEMICALS remboursera le total pour des produits visés par le retrait dans un délai maximum de 14 jours, y compris les frais du CLIENT pour l’expedition des marchan-dises à la commande. Comme prevu par art. 56 comma 3 du décret legislatif 206/2005, modifié par le décret legislatif 21/2014, FEDERCHEMICALS peut suspendre le rem-boursement jusqu’à la réception et la vérification des marchandises envoyées à FEDER-CHEMICALS. Dans le cas d’un résultat positif de la vérification mentionnée ci-dessus, FEDERCHEMICALS effectue le paiement par virement bancaire sur le compte bancaire du CLIENT qui doit comprendre toutes les données nécessaires (IBAN et SWIFT BIC) et fournis par le CLIENT.

ART. 8 – Conformité des produits et garantie légale

Les produits proposés par FEDERCHEMICALS respectent toutes les normes de sécurité fixées par les règles de l’industrie en tenant compte du niveau de la science et de la tech-nologie au moment de la production, seulement en fonction de la méthode d’utilisation et les risques d’utilisation indiquée dans la « Fiche de produit « et « Fiche de données de sécurité » que le CLIENT doit respecter avec la diligence de l’affaire.
FEDERCHEMICALS n’est pas responsable de tout dommage qui peut être causé par une autre utilisation du produit proposé, diverse de celle prescrite dans la respective « Fiche de produit » et « Fiche de données de securité » et / ou les comportements des clients qui vont au-delà de celles qui sont raisonnablement prévisibles par rapport à ‘ même usage, en tenant compte de tous les avertissements, les instructions et les caractéristiques in-diquées dans la «Fiche de produit » et «Fiche de données de sécurité » respectifs.
FEDERCHEMICAL n’est pas responsable de tout dommage si le défaut qui a causé le dommage n’existait pas au moment de la mise en circulation du produit, ni dans d’autres circonstances indiquées par la loi.
FEDERCHEMICAL n’est pas responsable de tout dommage qui est dérivé d’autres per-sonnes diverses du CLIENT, auquel le même produit a été revendu ou donné.
FEDERCHEMICAL donne au CLIENT qui est un consommateur conformément au décret legislatif n °. 206/2005 la garantie légale de conformité pour le cas de la réception des produits non conformes à la commande ou défectueux, dans les conditions et selon les modalités prévues par les articles. 128 et suivants. du Code de la consommation.

ART. 9 – Mode de livraison et de facturation

FEDERCHEMICALS accetterà solo ordini da consegnare nel territorio italiano e negli Stati Membri della Comunità Europea.
I prodotti saranno consegnati tramite corriere espresso all’indirizzo indicato dal CLIENTE al momento dell’ordine entro e non oltre 45 gg. dalla data di ricezione da parte del CLIENTE dell’e-mail di conferma ordine inviata da FEDERCHEMICALS, salvo cause di forza maggiore anche imputabili al vettore.
Per ogni ordine effettuato sul sito www.homecareshop.it, FEDERCHEMICALS provvederà ad emettere fattura relativa all’Ordine di Acquisto, ove richiesta. La fattura è disponibile e stampabile, successivamente all’evasione dell’ordine, nella sezione “I miei ordini” dello spazio “Il mio account FEDERCHEMICALS” del CLIENTE. La fattura conterrà le informazioni fornite dal CLIENTE durante la procedura di acquisto. Dopo l’emissione della fattura, non sarà possibile apportare alcuna modifica ai dati indicati nella stessa.
FEDERCHEMICALS pertanto ricorda al Cliente di verificare sempre, con la massima attenzione, l’esattezza delle informazioni fornite.
FEDERCHEMICAL n’accepte que les commandes à livrer sur le territoire Italien et dans les États membres de la Communauté européenne.
Les produits seront livrés par courrier à l’adresse indiquée par le CLIENT au moment de la commande et non outre de 45 jours après la date de réception de l’e-mail de confirmation de la commande envoyé par FEDERCHEMICALS au CLIENT, sauf en cas de force ma-jeure également imputable au transporteur.
Pour chaque commande effectuée sur le site www.homecareshop.it, FEDERCHEMICALS émettra la facture qui correspond au bon de commande, si c’est nécessaire. La facture sera disponible et imprimable après la commande effectuée, dans la section « Mes com-mandes » dans l’espace « Mon compte de FEDERCHEMICALS». La facture contiendra les informations fournies par le CLIENT au cours procédure. Après l’émission de la factu-re, il ne sera plus possible modifier les données indiquées.
FEDERCHEMICALS rappelle donc au CLIENT de vérifier toujours avec la plus grande at-tention, l’exactitude des informations fournies.

ART. 10 – Responsabilité

FEDERCHEMICALS décline toute responsabilité pour les perturbations causées par la force majeure ou de circonstances imprévisibles, même si les employés d’un dysfonction-nement ou d’interruption de l’Internet, si elle est incapable d’exécuter l’ordre dans le délai stipulé dans le contrat.

ART. 11 – Accès au SITE

Le CLIENT a le droit d’accéder au SITE pour la vision et de l’acquisition. Il est interdit toute autre utilisation du site ou de ses contenus, en particulier au but commercial. L’in-tégrité des éléments de ce site, sonores ou visuels, aussi que sa technologie utilisée reste la propriété de FEDERCHEMICALS, ils sont protégés par la loi de la propriété intellectuel-le.

ART. 12 – Cookies

Il sito web www.homecareshop.it utilizza i ”cookies”. I cookies sono file elettronici che registrano informazioni relative alla navigazione del CLIENTE nel sito (pagine consultate, data ed ora della consultazione, ecc..) e che permettono a FEDERCHEMICALS di offrire un servizio personalizzato ai propri clienti.
FEDERCHEMICALS informa il Cliente della possibilità di disattivare la creazione di tali file, accedendo al proprio menu di configurazione Internet. Resta inteso che questo impedirà al Cliente di procedere all’acquisto on line.
Le SITE www.homecareshop.it utilise les « cookies ». Les cookies sont des fichiers élec-troniques qui enregistrent des informations relatives à la navigation du SITE par CLIENT (pages consultées, la date et l’heure de visite, etc ..) et permettent au FEDERCHEMI-CALS d’offrir un service personnalisé à ses clients.
FEDERCHEMICALS informe les clients la possibilité de désactiver la création de ces fi-chiers et se connecter dans leur menu de configuration Internet. Il est entendu que cela empêchera au CLIENT d’acheter des marchandises en ligne.

ART. 13 – Intégrité

Ces conditions de vente sont faites par toutes les conditions qui les composent. Si une ou plusieurs articles de ces conditions de vente seron considérées invalide ou déclaré qu’en vertu de la loi, un règlement ou à la suite d’une décision rendue par un tribunal compétent, les autres dispositions restent en vigueur.

ART. 14 – Droit applicable et juridiction

Les conditions générales de vente présentes et la vente de produits par SITE en général sont soumis à la loi Italienne, à l’exclusion de la référence à d’autres juridictions.
Enregistrer l’application des dispositions obligatoires relatives à la Cour du consommateur, tout différend relatif à l’exécution, l’interprétation, la validité, l’efficacité, la résiliation du contrat de vente sera plaidée par les autorités judiciaires italiennes et, en particulier, la Cour de Brescia.

ART. 15 – Langue italienne

Les conditions générales présentes sont rédigées en Italien. Pour plus de commodité du client, ces conditions sont traduites en anglais et en français sur le site www.homecareshop.it, à condition qu’en cas de doutes d’interprétation et les différences de toute nature dans la version italienne prévaudra. Les langues proposées pour la conclusion du contrat et toute communication ultérieure sont l’Italien, l’Anglais et le Français.